T-25 シルクセレナーデ(絲綢小夜曲|Silk Serenade)

T-25 シルクセレナーデ(絲綢小夜曲/變色唱盤|Silk Serenade)by Pavel

向觀眾展示三張黑色圓型的唱片。將第一張黑色唱片放入唱片套中,並將紅色絲穿過卡套中央的孔洞後;從卡套中取出唱片時,它的顏色神奇地變成了絲綢的紅色顏色。接著放入黃色的唱片,藍色的唱片都用一樣的方式一一的變色了。最後,將卡套整個打開後,裡面什麼也沒有的展示在觀眾面前。

這個魔術由於表演十分簡單,售價也算是實惠,在日本當地一直受到一般群眾的歡迎;所以到目前2024為止,都還有生產並販售的情況,在一般通路商店、迪士尼樂園專賣店,都還能看到不少存貨!

あなたは聴衆に 3 枚の黒い蓄音機レコードを見せました。 最初の黒いレコードをレコードスリーブに入れ、色の付いたシルクをレコードの穴に押し込みます。 レコードをジャケットから取り出すと、魔法のようにその色がシルクの色に変わります。 これは他の 2 つのレコードでも繰り返されます。 袖を開いて中を見せても何もありません。

SILK SERANADEのレコードジャケットにはさまざまなバージョンがあることをご存知ですか? 1 つは白と青で印刷されていますが、より一般的なのは無地の水色です。 また、レコードの漫画の Tenyo ロゴも変更され、パッケージのジャケットの Pavel へのクレジットも変更されます。

You show three black phonograph records to the audience. The first black record is placed into a record sleeve and a coloured silk is pushed through the record hole. When you remove the record from the sleeve, it has magically changed its colour to that of the silk. This is repeated with the other two records. Nothing is found when you open the sleeve to show the inside.